Covid-19, it appears, is more a transatlantic epidemic than a pandemic as such. The social media and a globally undifferentiated policy response, however, make it seem and feel like a pandemic